Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τους επιστήμονες του βρετανικού πανεπιστημίου, το αφήγημα περιλαμβάνει λεπτομέρειες από την ερωτική συνεύρεση των δυο πρωταγωνιστών του.
Ειδικότερα, τα διασωθέντα τμήματα του ερωτικού ποιήματος «Le Roman de la Rose» χρονολογούνται στον 13ο μ.Χ και περιγράφουν τις προσπάθειες ενός αυλικού να σαγηνεύσει την ερωμένη του.
Σύμφωνα με το Livescience υπολογίζεται πως πρωτοκυκλοφόρησε πίσω στα 1280 μ.Χ. για να αποτελέσει το επίκεντρο μιας μεσαιωνικής διαμάχης μεταξύ των τότε διανοούμενων, αναφορικά με τα δικαιώματα, σεξουαλικά και μη, των γυναικών της εποχής.
«Σκληρό και δυνατό πράγμα» και «βάλτο μέσα σ’ αυτά τα χαντάκια», είναι μερικά μόνο από τα τσιτάτα γεμάτα υπονοούμενα που περιλαμβάνονται μεταξύ αυτού του ερωτικού έπους, των 22.000 στίχων, όπως αποκαλύπτει η καθηγήτρια Marianne Ailes, που συμμετείχε στην έρευνα.
«Ήταν κάτι σαν το μπλοκμπάστερ των ημερών του», επιμένει για το ερωτικό ποίημα η καθηγήτρια Marianne Ailes. Και το πολυάριθμο των «διασωθέντων χειρογράφων και τμημάτων του» αλλά και οι αναφορές στο εν λόγω ποίημα σε άλλα μεσαιωνικά κείμενα αποτελούν απόδειξη για τη δημοφιλία του, σημειώνει η καθηγήτρια.
