Μια από τις μεγαλύτερες μορφές της βραζιλιάνικης μουσικής, η φωνή του «The Girl From Ipanema» σίγησε τις τελευταίες ώρες – πέθανε σε ηλικία 83 ετών. Η Άστρουντ Ζιλμπέρτο συστήθηκε στον κόσμο το 1963 με την αγγλόφωνο διασκευή του περίφημου «Garota de Ipanema» των οι Ζομπίμ και Βινίσιους τζε Μοράες που έγινε τεράστιο διεθνές χιτ με τον τίτλο «The Girl from Ipanema» με πωλήσεις που ξεπέρασαν τα πέντε εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Ένα αστέρι γεννιέται στη Μπαΐα
Οι αναρίθμητοι fans της φωνής και των τραγουδιών της Ζιλμπέρτο πιστεύουν έως σήμερα ότι το ίνδαλμά τους γεννήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Όμως η αλήθεια είναι πως η τραγουδίστρια είδε το φως του ήλιου για πρώτη φορά στις 29 Μαρτίου 1940 στο Σαλβαδόρ της Μπαΐα, στη βορειοανατολική Βραζιλία. Η μητέρα της ήταν γέννημα – θρέμμα Βραζιλιάνα, όμως ο πατέρα της ήταν Γερμανός που βρέθηκε στην περιοχή για επαγγελματικούς λόγους – ήταν καθηγητής ξένων γλωσσών. Από τον πατέρα της πήρε το όνομά της, Άστρουντ, καθώς και την άπταιστη γνώση πέντε τουλάχιστον γλωσσών, εκτός των πορτογαλικών. Η τραγουδίστρια μιλούσε ιαπωνικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και αγγλικά, κάτι που συνέβαλε σε με γάλο βαθμό στην προώθηση της διεθνούς καριέρας της.
Το ραντεβού της Άστρουντ Ζιλμπέρτο με τη δόξα
Η ενασχόληση της Άστρουντ Ζιλμπέρτο με το τραγούδι άρχισε νωρίς. Όμως, η αναγνώριση ήρθε μέσα από τη γνωριμία της με τον Ζάο Ζιλμπέρτο. Ο θρύλος της μπόσα νόβα, ο τραγουδιστής και μουσικός που λατρεύτηκε όσο κανείς από τους συμπατριώτες του πέθανε το 2019) ήταν ο άνθρωπος που βοήθησε την Άστρουντ να κατακτήσει την κορυφή.
Τον Μάρτιο του 1963 η τραγουδίστρια συνόδευσε τον Ζοάο Ζιλμπέρτο, με τον οποίον ήταν παντρεμένη, στα A&R Studios στο Μανχάταν όπου εκείνος ηχογράφησε το άλμπουμ «Getz/Gilberto» με τον μυθικό σαξοφωνίστα τζαζ Σταν Γκετζ.
Το άλμπουμ «Getz/Gilberto» παρέμεινε στην κορυφή των charts για 96 εβδομάδες, εισάγοντας τους ακροατές σε μια νέα μουσική γλώσσα, όπου συνυπήρχαν η τζαζ και οι λάτιν ρυθμοί. Το 1965 το άλμπουμ σάρωσε στα βραβεία Grammy όπου βραβεύτηκε στις κατηγορίες Άλμπουμ της χρονιάς, Καλύτερο Άλμπουμ Ορχηστρικής Τζαζ. Grammy απέσπασε και το «The Girl From Ipanema».
Η συνεργασία της Ζιλμπέρτο με τον Γκετζ διήρκεσε για μερικούς μήνες ακόμα πριν η τραγουδίστρια χαράξει δική της πορεία, με ξεχωριστό συγκρότημα. Η πρώτη της σόλο συναυλία της ήταν στο Λονδίνο το 1965 στο κλαμπ The Cool Elephant του Mayfair, όπου σύχναζε η αφρόκρεμα της κοσμικής ζωής της βρετανικής πρωτεύουσας.
Η Άστρουντ Ζιλμπέρτο στον απόηχο του «The Girl From Ipanema»
Δεκαέξι άλμπουμ και δύο live δίσκους ηχογράφησε η Άστρουντ Ζιλμπέρτο στη διάρκεια της πολυετούς καριέρα της.
Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ήταν η διασκευή του «Desafinado» που ηχογράφησαν με τον Τζορτζ Μάικλ το 1996 στο Λονδίνο για την οικονομική ενίσχυση της έρευνας για την καταπολέμηση του AIDS.
Την είδηση του θανάτου της τραγουδίστριας γνωστοποίησε ο Πολ Ρίτσι, κιθαρίστας με έδρα τη Νέα Υόρκη, που συνεργάστηκε με την ερμηνεύτρια. «Μόλις έμαθα από τον γιο της Μαρσέλο ότι χάσαμε την Άστρουντ Ζιλμπέρτο» έγραψε στο Facebook. «Ήταν ένα σημαντικό κομμάτι της βραζιλιάνικης μουσικής στον κόσμο και άλλαξε πολλές ζωές με την ενέργειά της. RIP από τον “αρχηγό”, όπως με αποκαλούσε. Ευχαριστώ AG».
«Η γιαγιά μου Άστρουντ Ζιλμπέρτο έγραψε αυτό το τραγούδι για μένα, Linda Sofia. Ήθελε να με λένε Linda Sofia, είπε. Η ζωή είναι όμορφη, όπως λέει και το τραγούδι, αλλά είμαι εδώ για να σας μεταφέρω τα θλιβερά νέα ότι η γιαγιά μου έγινε αστέρι σήμερα και είναι δίπλα στον παππού μου Ζοάο Ζιλμπέρτο» έγραψε στο Instagram, η εγγονή της Ζιλμπέρτο, Σοφία.
