Είναι κανόνας από την αρχή της «Γης της ελιάς» ότι τα ζευγάρια σπάνια στεριώνουν. Η Αθηνά ειδικά, η οποία σόκαρε τους τηλεθεατές της σειράς στο πρώτο επεισόδιο όταν την είδαμε σε σκηνές πάθους με τον υποτιθέμενο γιο της, τον Δημήτρη, ενώ μόλις είχε αφήσει την τελευταία του πνοή ο σύζυγός της Ιπποκράτης Βρεττάκος, έμοιαζε καταδικασμένη να μείνει μόνη. Ο μοναδικός άνθρωπος με τον οποίο βρήκε πραγματικά σημείο επαφής, ο Ιάκωβος, έφυγε από τη ζωή, εξανεμίζοντας έτσι τις τελευταίες ελπίδες της.
Η εμφάνιση του Τζον στη Μάνη ήταν ένα δώρο που δεν το περίμενε. Το διακριτικό φλερτ του, η επιμονή και η πίστη του στο κοινό μέλλον τους της έδωσαν φτερά. Όμως, η απόσταση -εκείνος έχει μια ζωή τακτοποιημένη στη Βοστώνη- και η αντίδραση της Φιλιώς την έκαναν να χέσει τις ελπίδες της.
Όμως, ο Τζον θα αποδειχθεί πολύ πιο επίμονος από ό,τι θα περίμενε κανείς. Πρόθυμος για κάθε θυσία, θα βρει τον τρόπο να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσά τους κι έτσι -είναι γεγονός- το φινάλε της «Γης της ελιάς» για φέτος θα γραφτεί με κουφέτα.
Τζον και Αθηνά θα παντρευτούν με τις ευλογίες όλων και θα ανοίξουν ένα νέο κεφάλαιο στις ζωές τους, ένα κεφάλαιο που θα μας απασχολήσει στην τέταρτη σεζόν.
Φυσικά, μέχρι να φτάσουμε στο ευτυχές γεγονός, με το οποίο θα ολοκληρωθεί η σεζόν, το ζευγάρι θα αντιμετωπίσει κάποια ακόμα εμπόδια.
Το μεγαλύτερο εμπόδιο ονομάζεται Αμαλία. Η σύζυγος του Ισίδωρου δεν θα ξεχάσει τη «βεντέτα» της με την Αθηνά για τον έλεγχο της οικογενειακής περιουσίας. Η επικριτική στάση του Ισίδωρου, αντί να την αποτρέψει, θα την κάνει να πεισμώσει ακόμα περισσότερο και θα χρησιμοποιήσει κάθε όπλο που έχει στη διάθεσή της για να την διαβάλει στα μάτια του συζύγου της.
Όπως θα δούμε, οι δολοπλοκίες της δεν θα έχουν αίσιο τέλος για την ίδια. Η Αθηνά θα αποδεχθεί για άλλη μια φορά «πολύ σκληρή για να πεθάνει» και έτσι η Αμαλία θα βρεθεί με συνοπτικές διαδικασίες στον «πάγκο». Ο Ισίδωρος θα ζητήσει διαζύγιο και ο ρόλος της θα οδηγηθεί στο τέλος του.
Η Ευφροσύνη Κουτσουβέρη, η ηθοποιός που υποδύεται την Αμαλία είναι η τέταρτη που αποχωρεί από τη «Γη της ελιάς» στο τέλος της τρίτης σεζόν.
Θα έχουν προηγηθεί ο Διονύσης Παπανδρέου (Φίλιππος), η Μελίνα Κόντη (Δήμητρα) και ο Γιώργος Αγγελόπουλος (Ορέστης).
