Ο γιατρός Κυρίτσης καλείται να σώσει τη Μαρία που βρίσκεται σε άθλια κατάσταση στο νέο επεισόδιο της σειράς «Μια νύχτα του Αυγούστου» που θα προβληθεί την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου.
Η Μαρία βρίσκεται ετοιμοθάνατη στην Κρήτη. Στην κατάσταση αυτή την βρίσκει ο Κυρίτσης όταν επιστρέφει από την Αθήνα. Και πρέπει να κάνει ό, τι μπορεί για να τη σώσει για ακόμη μια φορά, όπως τότε στην Σπιναλόγκα. Τώρα όμως τα πράγματα είναι πολύ πιο δύσκολα. . Φοβάται, όμως, ότι αυτή τη φορά ίσως να μην τα καταφέρει και θα τη χάσει για πάντα. Η φυματίωση έχει κάνει μεγάλη ζημιά στον οργανισμό της και δεν δείχνει να έχει το κουράγιο για να ανακάμψει. Αυτό κάνει τη δουλειά του γιατρού ακόμη πιο δύσκολη.
Η Ρηνιώ εκφράζει για πρώτη φορά τον έρωτά της στον Μανώλη, ελπίζοντας σε μια θετική ανταπόκριση από εκείνον. Είναι όμως ο Μανώλης έτοιμος να αγαπήσει μια γυναίκα και να αλλάξει τη μοναχική ζωή του; Παράλληλα, ο Βαγγέλης εκφράζει την αγάπη του στην Κατερίνα και της προτείνει να φύγουν μαζί μακριά απ’ την Κρήτη, απ’ την φυλακή και απ’ τον άντρα της. Ο Αναστάσης ψάχνει μάταια για τον Φίλιππο ακόμη, το αγόρι που κάποτε αγάπησε. Και ξαφνικά δέχεται μια αναπάντεχη επίσκεψη. Το ενδιαφέρον του Αντρέα κινεί ένας μυστηριώδης αινιγματικός κρατούμενος που μπαίνει στη φυλακή.
Παίζουν: Γιώργος Καραμίχος (Μανώλης), Μαρία Καβογιάννη (Αγάθη), Γιάννης Στάνκογλου (Αντρέας Βανδουλάκης), Γιούλικα Σκαφιδά (Μαρία Πετράκη), Αλέξανδρος Λογοθέτης (Νίκος Κυρίτσης), Τάσος Νούσιας (Νίκος Παπαδημητρίου), Μαρία Πασσά (Σοφία), Γιώργος Συμεωνίδης (Χρόνης), Κώστας Ανταλόπουλος (Σταύρος), Έλενα Τοπαλίδου (Φανή), Αινείας Τσαμάτης (Μάκης), Ελεάννα Φινοκαλιώτη (Φωτεινή), Έκτορας Λιάτσος (Αντώνης), Μιχάλης Αεράκης (Αλέξανδρος Βανδουλάκης), Ευγενία Δημητροπούλου (Άννα Πετράκη), Δημήτρης Αλεξανδρής (Ντρετάκης, διευθυντής φυλακών), Φωτεινή Παπαχριστοπούλου (Όλγα Βανδουλάκη), Βαγγέλης Λιοδάκης (Σαριδάκης, δεσμοφύλακας), Νικόλας Χαλκιαδάκης (Βαγγέλης, δεσμοφύλακας), Αντώνης Τσιοτσιόπουλος (Μάρκος), Αδελαΐδα Κατσιδέ (Κατερίνα), Ντένια Ψυλλιά (Ρηνιώ), Νόνη Ιωαννίδου (Γιώτα), Άννα Μαρία Μαρινάκη (Χριστίνα), Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης (Αναστάσης), Χρήστος Κραγιόπουλος (Φίλιππος)
