Κόσμος

Γενοκτονία Αρμενίων: Η αναφορά του Μπάιντεν στην «Κωνσταντινούπολη» και όχι στην «Istanbul»

Ο Τζο Μπάιντεν προκάλεσε νέο πονοκέφαλο στην Άγκυρα με την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Η αναφορά στο κείμενο για την «Κωνσταντινούπολη»

EPA/ STEFANI REYNOLDS / POOL

Στη δήλωση του Αμερικανού Προέδρου Τζο Μπάιντεν για τη Γενοκτονία των Αρμενίων, που έδωσε στη δημοσιότητα ο Λευκός Οίκος, υπάρχει -μεταξύ άλλων- και μία αναφορά «μαχαιριά» προς την Τουρκία.

«Ξεκινώντας στις 24 Απριλίου 1915, με τη σύλληψη Αρμενίων διανοουμένων και ηγετών της κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη από οθωμανικές αρχές, ενάμισι εκατομμύριο Αρμένιοι απελάθηκαν, σφαγιάστηκαν ή βάδισαν ν στους θανάτους τους σε μια εκστρατεία εξόντωσης», αναφέρει, χρησιμοποιώντας τη λέξη «Constantinople» και όχι «Istanbul», όπως μπορείτε να δείτε και στην αρχική ανακοίνωση.

 

 

constfadg

 

Η προσεκτικά διατυπωμένη δήλωση οφείλεται στο ότι η Κωνσταντινούπολη ονομαζόταν έτσι μέχρι το 1923, ενώ μετονομάστηκε επίσημα από την Τουρκική Δημοκρατία ως Ινστάμπουλ στις 28 Μαρτίου του 1930.

 

Ακολουθήστε το iEidiseis.gr στο Google News
Ακολουθήστε το iEidiseis.gr στο Google News
Chevron Left
Ερντογάν για αναγνώριση γενοκτονίας των Αρμενίων: «Τρίτοι» παρεμβαίνουν στις υποθέσεις της Τουρκίας
O Ναδάλ εκθείασε τον Στέφανο Τσιτσιπά – «Είναι εξαιρετικός»
Chevron Right