Ο Αμερικανός Πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, διαπληκτίστηκε την Παρασκευή (28/2) με τον Ουκρανό ομόλογό του, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, κατηγορώντας τον για «ασέβεια» σε μια έκτακτη συνάντηση στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου και, στη συνέχεια, ακύρωσε αιφνιδιαστικά την υπογραφή μιας συμφωνίας για τα ορυκτά που – σύμφωνα με τον Τραμπ – θα έφερνε την Ουκρανία πιο κοντά στον τερματισμό του πολέμου της με τη Ρωσία.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το AP, η εκπληκτική τροπή των γεγονότων θα μπορούσε να αναστατώσει τις υποθέσεις στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στον Τραμπ, ο Ζελένσκι αναμενόταν να υπογράψει τη συμφωνία που θα επέτρεπε στις ΗΠΑ μεγαλύτερη πρόσβαση στα ορυκτά σπάνιων γαιών της Ουκρανίας και να παραχωρήσει κοινή συνέντευξη Τύπου, αλλά το σχέδιο αυτό ακυρώθηκε μετά την έντονη εμπλοκή μεταξύ των ηγετών μπροστά στα μέσα ενημέρωσης.
Δεν είναι σαφές τι θα μπορούσε να σημαίνει η έκρηξη για τη συμφωνία που ο Τραμπ επέμενε ότι ήταν απαραίτητη για την αποπληρωμή των ΗΠΑ όσον αφορά στα περισσότερα από 180 δισεκατομμύρια δολάρια αμερικανικής βοήθειας που έχουν σταλεί στο Κίεβο από την έναρξη του πολέμου. Έτσι, μένει να φανεί τι, αν κάτι, θέλει ο Τραμπ να κάνει ο Ζελένσκι για να επαναφέρει τη συμφωνία σε τροχιά. Ο Ουκρανός Πρόεδρος κλήθηκε να αποχωρήσει από τον Λευκό Οίκο από κορυφαίους συμβούλους του Τραμπ, λίγο αφότου ο Τραμπ του φώναξε, δείχνοντας περιφρόνηση.
Ο διάλογος Τραμπ – Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο
- Αντιπρόεδρος Βανς: Μιλάω για το είδος της διπλωματίας που θα τερματίσει την καταστροφή της χώρας σας.
- Ζελένσκι: Ναι, αλλά δεν είστε ισχυροί…
- Αντιπρόεδρος Βανς: Πρόεδρε, με όλο το σεβασμό, νομίζω ότι είναι ασέβεια εκ μέρους σας να έρχεστε στο Οβάλ Γραφείο και να προσπαθείτε να το εκδικάσετε αυτό μπροστά στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Αυτή τη στιγμή, εσείς γυρνάτε και αναγκάζετε τους στρατεύσιμους στην πρώτη γραμμή, επειδή έχετε προβλήματα με το ανθρώπινο δυναμικό. Θα έπρεπε να ευχαριστείτε τον Πρόεδρο που προσπαθεί να βάλει τέλος σε αυτή τη σύγκρουση.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Έχετε πάει ποτέ στην Ουκρανία για να πείτε τι προβλήματα έχουμε;
- Αντιπρόεδρος Βανς: Έχω πάει…
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Ελάτε μια φορά.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Έχω παρακολουθήσει και έχω δει τις ιστορίες, και ξέρω τι συμβαίνει όταν φέρνετε ανθρώπους, τους φέρνετε σε μια περιοδεία προπαγάνδας, κ. Πρόεδρε. Διαφωνείτε ότι είχατε προβλήματα να φέρετε ανθρώπους στον στρατό σας;
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Έχουμε προβλήματα.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Και πιστεύετε ότι είναι σεβαστό να έρχεστε στο Οβάλ Γραφείο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και να επιτίθεστε στην κυβέρνηση που προσπαθεί να αποτρέψει την καταστροφή της χώρας σας;
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Πολλά ερωτήματα. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Βεβαίως.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Πρώτα απ’ όλα, κατά τη διάρκεια του πολέμου, όλοι έχουν προβλήματα. Ακόμα και εσείς. Αλλά έχετε ωκεανό και δεν το νιώθετε τώρα. Αλλά θα το νιώσετε στο μέλλον. Ο Θεός να σας ευλογεί…
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν το ξέρεις αυτό.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Ο Θεός να σας ευλογεί… Ο Θεός να σας ευλογεί… Δεν θα έχετε τον πόλεμο.
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν το ξέρεις αυτό. Μην μας λες τι θα νιώσουμε. Προσπαθούμε να λύσουμε ένα πρόβλημα. Μην μας λες τι θα νιώσουμε.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Δεν σας λέω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Γιατί δεν είσαι σε θέση να το υπαγορεύσεις. Να το θυμάσαι αυτό.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Δεν υπαγορεύω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν είσαι σε θέση να υπαγορεύσεις τι θα νιώσουμε. Θα νιώσουμε πολύ καλά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Θα νιώσετε την επιρροή. Σας το λέω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Θα νιώσουμε πολύ καλά και πολύ δυνατοί.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Θα νιώσετε την επιρροή.
- Πρόεδρος Τραμπ: Θα νιώσετε πολύ καλά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Θα νιώσετε την επιρροή.
- Πρόεδρος Τραμπ: Αυτή τη στιγμή, δεν βρίσκεσαι σε πολύ καλή θέση. Έχεις επιτρέψει στον εαυτό σου να βρεθεί σε πολύ κακή θέση.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Από την αρχή του πολέμου.
- Πρόεδρος Τραμπ: Και [ο Αντιπρόεδρος Βανς] τυχαίνει να έχει δίκιο γι’ αυτό.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Από την αρχή του πολέμου, κύριε Πρόεδρε, εγώ ήμουν—
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν είσαι σε καλή θέση. Δεν έχεις τα χαρτιά αυτή τη στιγμή. Μαζί μας, αρχίζεις να έχεις χαρτιά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Δεν παίζω χαρτιά.
- Πρόεδρος Τραμπ: Αυτή τη στιγμή, δεν… Ναι, παίζεις χαρτιά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Είμαι πολύ σοβαρός, κύριε Πρόεδρε.
- Πρόεδρος Τραμπ: Παίζεις χαρτιά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Είμαι πολύ σοβαρός.
- Πρόεδρος Τραμπ: Ποντάρεις με τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. Ποντάρεις στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Τι πιστεύετε για…;
- Πρόεδρος Τραμπ: Ποντάρεις στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ποντάρεις στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο! Και αυτό που κάνεις είναι πολύ ασέβεια προς τη χώρα, αυτή τη χώρα. Σου το επιστρέφω.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Με όλο τον σεβασμό προς το κόμμα σας.
- Πρόεδρος Τραμπ: Πολύ περισσότερο από ό,τι πολλοί έλεγαν ότι θα έπρεπε.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Έχεις πει έστω μία φορά ευχαριστώ;
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Πολλές φορές.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Όχι.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Ακόμα και σήμερα. Ακόμα και σήμερα.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Πήγες στην Πενσυλβάνια και έκανες εκστρατεία για την [αντιπολίτευση του Δημοκρατικού Κόμματος] τον Οκτώβριο. Πες μερικά λόγια εκτίμησης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Πρόεδρο που προσπαθεί να σώσει τη χώρα σου!
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Σας παρακαλώ, νομίζετε ότι αν μιλήσετε πολύ δυνατά για τον πόλεμο στο—
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν μιλάει δυνατά. Δεν μιλάει δυνατά. Η χώρα σου έχει μεγάλο πρόβλημα.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Μπορώ να απαντήσω;
- Πρόεδρος Τραμπ: Όχι, όχι. Έχεις ήδη μιλήσει πολύ. Η χώρα σου έχει μεγάλο πρόβλημα.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Το ξέρω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν κερδίζετε.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Το ξέρω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν κερδίζετε αυτή τη μάχη.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Το ξέρω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Έχεις μια καταπληκτική ευκαιρία να τα καταφέρεις χάρη σε εμάς!
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Μένουμε, κύριε Πρόεδρε, μένουμε στη χώρα μας, μένουμε δυνατοί. Από την αρχή του πολέμου, ήμασταν μόνοι. Και είμαστε ευγνώμονες. Είπα ευχαριστώ σε αυτήν την αίθουσα.
- Πρόεδρος Τραμπ: Δεν ήσασταν μόνοι. Δεν ήσασταν μόνοι.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Και όχι μόνο σε αυτήν την αίθουσα.
- Πρόεδρος Τραμπ: Σου δώσαμε — μέσω αυτού του ηλίθιου Προέδρου — 350 δισεκατομμύρια δολάρια.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Εσείς ψηφίσατε τον Πρόεδρό σας.
- Πρόεδρος Τραμπ: Σου δώσαμε στρατιωτικό εξοπλισμό.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Εσείς ψηφίσατε τον Πρόεδρό σας.
- Πρόεδρος Τραμπ: Και οι άντρες σου είναι γενναίοι, αλλά έπρεπε να χρησιμοποιήσουν τον δικό μας στρατιωτικό εξοπλισμό.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Τι γίνεται με τον Πρόεδρό σας;
- Πρόεδρος Τραμπ: Αν δεν είχατε τον στρατιωτικό μας εξοπλισμό…
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Με καλέσατε να μιλήσω. Με καλέσατε να μιλήσω.
- Πρόεδρος Τραμπ: Αν δεν είχατε τον στρατιωτικό μας εξοπλισμό, αυτός ο πόλεμος θα είχε τελειώσει σε δύο εβδομάδες. Εντάξει;
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Σε τρεις μέρες. Το άκουσα από τον Πούτιν. Σε τρεις μέρες. Αυτό είναι κάτι που—
- Πρόεδρος Τραμπ: Ίσως και λιγότερο.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Σε δύο εβδομάδες. Φυσικά, ναι.
- Πρόεδρος Τραμπ: Θα είναι πολύ δύσκολο να γίνει δουλειά με αυτόν τον τρόπο, στο λέω.
- Αντιπρόεδρος Βανς: Ξανά, αν απλώς έλεγες «ευχαριστώ»…
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Το είπα πολλές φορές στον αμερικανικό λαό!
- Αντιπρόεδρος Βανς: Εκτός από το ότι υπάρχουν διαφωνίες. Και ας επιλύσουμε αυτές τις διαφωνίες αντί να τις πολεμάμε στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, όταν ξέρουμε ότι έχεις άδικο. Ξέρουμε ότι έχεις άδικο.
- Πρόεδρος Τραμπ: Αλλά, βλέπεις, νομίζω ότι είναι καλό για τον αμερικανικό λαό να βλέπει τι συμβαίνει. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό. Γι’ αυτό κράτησα αυτήν την ιστορία τόσο καιρό. Πρέπει να είσαι ευγνώμων. Δεν έχεις τα χαρτιά.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Είμαι ευγνώμων.
- Πρόεδρος Τραμπ: Είσαι θαμμένος εκεί! Οι άνθρωποί σου πεθαίνουν.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Το ξέρω. Σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε…
- Πρόεδρος Τραμπ: Ξεμένεις από στρατιώτες. Άκου, ξεμένεις από στρατιώτες. Θα ήταν πολύ καλό αν… και μετά έρχεσαι και μας λες [με ειρωνικό τόνο]: «Δεν θέλω εκεχειρία. Δεν θέλω εκεχειρία. Θέλω να συνεχίσω, θέλω αυτό.» Κοίτα, αν μπορούσες να έχεις εκεχειρία τώρα, θα σου έλεγα: Δέξου την, ώστε να σταματήσουν οι σφαίρες να πέφτουν και οι άντρες σου να σταματήσουν να σκοτώνονται.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Φυσικά, θέλουμε να σταματήσει ο πόλεμος.
- Πρόεδρος Τραμπ: Αλλά λες ότι δεν θέλεις εκεχειρία; Εγώ θέλω εκεχειρία. Γιατί θα πετύχεις εκεχειρία πιο γρήγορα από μια συμφωνία.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Αυτό που σας είπα ήταν με εγγυήσεις.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Ρωτήστε τον λαό μας για την εκεχειρία, [ρωτήστε] τι πιστεύουν. Δεν έχει σημασία για εσάς τι—
- Πρόεδρος Τραμπ: Αυτό δεν ήταν μαζί μου. Ήταν με έναν τύπο που λεγόταν Μπάιντεν, ο οποίος δεν ήταν έξυπνος άνθρωπος. Ήταν με τον Ομπάμα.
- Πρόεδρος Ζελένσκι: Ήταν ο Πρόεδρός σας…
- Πρόεδρος Τραμπ: Συγγνώμη. Ήταν με τον Ομπάμα, που σας έδωσε σεντόνια, και εγώ σας έδωσα Javelins. Σας έδωσα τους Javelins για να εξουδετερώσετε όλα αυτά τα τανκς. Ο Ομπάμα σας έδωσε σεντόνια. Στην πραγματικότητα, η φράση είναι: «Ο Ομπάμα έδωσε σεντόνια και ο Τραμπ έδωσε Javelins». Πρέπει να είσαι πιο ευγνώμων, γιατί άκουσέ με, δεν έχεις τα χαρτιά. Μαζί μας, έχεις τα χαρτιά. Χωρίς εμάς, δεν έχεις κανένα χαρτί.
