Η κυβέρνηση της Τουρκίας έστειλε επιστολή στα Ηνωμένα Έθνη ζητώντας επισήμως να αναφέρεται ως Türkiye, μετέδωσε το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων, καθώς το Turkey, παραπέμπει στη γαλοπούλα. Και τα κατάφερε!
Σύμφωνα με το πρακτορείο Anadolu, ο Στέφαν Ντουζάρικ, εκπρόσωπος του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, επιβεβαίωσε τη λήψη της επιστολής από τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου.
Το πρακτορείο ανέφερε πως ο Ντουζάρικ είπε πως η αλλαγή του ονόματος είχε τεθεί σε ισχύ «από τη στιγμή» που ελήφθη η επιστολή.
Το αίτημα της Τουρκίας
Η σύνδεση της χώρας με το ομώνυμο πτηνό ήταν κάτι που ενοχλούσε την Τουρκία. Η κυβέρνηση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ακούσε πιέσεις ώστε το διεθνώς αναγνωρισμένο όνομα Τουρκία να αλλάξει σε Türkiye (tur-key-YAY) όπως γράφεται και προφέρεται στα τουρκικά. Η χώρα ονομάστηκε Türkiye το 1923 μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της.
Τον Δεκέμβριο του 2021, ο Ερντογάν διέταξε τη χρήση του Türkiye για την καλύτερη αντιπροσώπευση του τουρκικού πολιτισμού και των αξιών, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης να χρησιμοποιείται το «Made in Türkiye» αντί του «Made in Turkey» στα εξαγόμενα προϊόντα. Τα τουρκικά υπουργεία άρχισαν επίσης να χρησιμοποιούν την Türkiye σε επίσημα έγγραφα.
Η κυβέρνηση φέτος κυκλοφόρησε ένα διαφημιστικό βίντεο ως μέρος των προσπαθειών της να αλλάξει το όνομά της στα αγγλικά. Το βίντεο δείχνει τουρίστες από όλο τον κόσμο να λένε «Hello Türkiye» σε διάσημους προορισμούς.
Η Διεύθυνση Επικοινωνιών της Τουρκικής Προεδρίας δήλωσε ότι ξεκίνησε την εκστρατεία «για να προωθήσει πιο αποτελεσματικά τη χρήση του «Türkiye» ως το εθνικό και διεθνές όνομα της χώρας σε διεθνείς πλατφόρμες».
Το Γερμανικό Πρακτορείο σημειώνει πως ο ακριβής λόγος πίσω από αυτή την απόπειρα μετονομασίας, καθώς και ο χρόνος στον οποίο γίνεται αυτή δεν είναι σαφής.
Η κρατική ραδιοτηλεόραση TRT επικαλέσθηκε το Δεκέμβριο «μη κολακευτικές» συνεκδοχές της λέξης Turkey στα αγγλικά, λέγοντας πως αναφέρεται είτε για να περιγράψει «ένα μεγάλο πτηνό ιθαγενές της Βόρειας Αμερικής» είτε «κάτι που αποτυγχάνει άσχημα».
Πηγή: Guardian
