Η Αναστασία Πολίτη και η Καλλιτεχνική Ομάδα Ήριννα από το Παρίσι παρουσιάζουν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ένα πολύγλωσσο μουσικο-ποιητικό δρώμενο αφιερωμένο στην ιστορία των Ρομά ανά τον κόσμο.
Ποιά στα αλήθεια να είναι η ρίζα μας; Άραγε ξέρουμε ποιοί «άνεμοι» διαμόρφωσαν το μυαλό και τη ματιά μας; Η Αμερικανίδα ποιήτρια ρόμικης καταγωγής, Σεσίλια Βολόκ, ψάχνοντας την ταυτότητά της στο χρόνο, ανοίγει το βιβλίο των αναμνήσεων και «συνομιλεί» με την τσιγγάνα γιαγιά της. Ένας ποιητικός μονόλογος, διανθισμένος με ιστορικά στοιχεία, ξετυλίγει το κουβάρι της πολύπαθης ιστορίας των Ρομά : από τη φυγή τους από την Ινδία, στους καταυλισμούς στα Καρπάθια, στο Ολοκαύτωμα και στη σημερινή διασπορά τους ανά την υφήλιο: από το διωγμό και την άρνηση, στην αντίσταση και το κυνήγι μιας καλύτερης ζωής.
Η Αναστασία Πολίτη, έμπειρη σκηνοθέτης και ηθοποιός με πολυετή καριέρα στη Γαλλία, υπογράφει το πολύγλωσσο αυτό οπτικο-μουσικο-ποιητικό δρώμενο, Tsigan – To Tσιγγάνικο Ποίημα, που παρουσιάζεται την Τετάρτη 23, Πέμπτη 24 και Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2019, στις 8.30 μ.μ., στην αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, στο πλαίσιο της σειράς Γέφυρες. Πρόκειται για μια παράσταση που συνδυάζει ποίηση, μουσική, χορό και εικόνες, βασισμένη στην ποιητική συλλογή Τsigan, The Gypsy Poem της Cecilia Woloch (εκδόσεις Two Sylvia press, Los Angeles, USA).
Το έργο ανεβαίνει από την Compagnie Erinna – Καλλιτεχνική Ομάδα Ήριννα, με έδρα το Παρίσι, σε συνεργασία με καλλιτέχνες από τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ιταλία και την Αγγλία. Ανάμεσά τους, εκτός σκηνής, η Τζούλι Γουόρντ (Julie Ward), Αγγλίδα θεατρική δημιουργός, με δράση της υπέρ των δικαιωμάτων των παιδιών, των Ρομά και των γυναικών,νυνAντιπρόεδρος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας του Ευρωκοινοβουλίου και Ευρωβουλεύτρια. Η Τζούλι Γουόρντ προσέφερε την ηχογραφημένη φωνή της στα αγγλικά για τις ανάγκες του έργουκαι δήλωσε :
“Χαίρομαι που χρησιμοποιείται η φωνή μου σε αυτή την παράσταση γιατί πιστεύω ότι οι ανθρώπινες εμπειρίες, είτε χαρούμενες είτε λυπηρές, είναι ιστορίες που μας ενώνουν. Είμαστε μέρος μιας συνεχιζόμενης αφήγησης που πρέπει να βρει το δρόμο της μέσα από τις αποσπάσεις της καθημερινής ζωής, συνδέοντας το παρελθόν και το μέλλον. Όταν μοιραζόμαστε αληθινές ιστορίες στο πλαίσιο μιας καλλιτεχνικής δημιουργίας, ιστορίες συχνά γεμάτες πόνο, απογοήτευση ή θυμό, είναι σα ναλουζόμαστε στον ανοιχτό ορίζοντα της ανθρωπότητας για να μάθουμε να ακούμε τους άλλους, να γινόμαστε μάρτυρες, να προσφέρουμε παρηγοριά, να γιορτάζουμε, να είμαστε αλληλέγγυοι, απλά να είμαστε αυτό που είμαστε, με όλα τα ελαττώματα και τις ατέλειες μας, με όλα τα σημάδια και τις πληγές μας. Είναι τιμή μου που διαβάζω αυτές τις λέξεις”.
Η Αναστασία Πολίτη έλαβε για την δημιουργία αυτή το Βραβείο Πρωτοπορίας Sarane Alexandrian της Εταιρείας Γάλλων Λογοτεχνών.
Η παράσταση περιλαμβάνει ένα πρώτο μέρος αφιερωμένο στο έργο και στη μνήμη του Κωνσταντίνου Γκράχαμ το γένος Πολίτη (1997-2017). Ο νεαρός αυτός ελληνοαμερικανός ποιητής, ράπερ και ηθοποιός, γιός της Αναστασίας Πολίτη, έφυγε από τη ζωή στα είκοσί του χρόνια αφήνοντας πίσω του ένα σύντομο αλλά αξιόλογο ποιητικό έργο που βρίσκεται υπό έκδοση από το γαλλικό εκδοτικό οίκο L΄Harmattan και θα παρουσιαστεί στο Παρίσι στην ερχόμενη Άνοιξη των Ποιητών το Μάρτιο του 2020. Ο Κωνσταντίνος – Κonstantinos Graham, συμμετείχε στο πρώτο ανέβασμα του Τσιγγάνικου Ποιήματος στη Γαλλία το 2017.
Στο Μέγαρο Αθηνών θα ακουστεί το τρίγλωσσο ποιητικό κείμενο Εvery now and then / De temps en temps / Πότε – πότε του Κωνσταντίνου Γκράχαμ που βραβεύτηκε στο διεθνή διαγωνισμό ποίησης Μatiah Eckhard στη Γαλλία και κυκλοφόρησε στην “Ανθολογία νέων γαλλόφωνων συγγραφέων – Tόμος 9” – έκδοση της Περιφέρειας της Οξιτανίας, 2018. Ακούγονται επίσης ποιήματα του νεαρού ποιητή γαλλο-ιταλικής καταγωγής, Ματία Εκάρ – Μatiah Ekchard (1995-2014) καθώς και το αυτοβιογραφικό κείμενο Your last words to me της Αναστασίας Πολίτη.
H παράσταση είναι εμπλουτισμένη με την ακουσματική μουσική δημιουργία του Philippe Blanchard, ιδρυτή του Φεστιβάλ Le Bruit de la neige – Ο Ήχος του Χιονιού- στη γαλλική πόλη Αννεσύ καθώς και Προέδρου του Διεθνούς Διαγωνισμού Ακουσματικής Μουσικής, Prix Luigi Russolo.
Εκτός από την Αναστασία Πολίτη, που έχει αναλάβει την απαγγελία των κειμένων, στη σκηνή συμμετέχουν ο μουσικός Χρήστος Αδαμόπουλος και το Πολυφωνικό Σχήμα Ήπειρος του Βαγγέλη Κώτσου, που αποτελείται από το Νίκο Μενουδάκη, την Ανθούλα Κώτσου, το Βαγγέλη Κώτσου, τη Pούλα Ριφουνά και τον Αλέξανδρο Τσιμέκα, που παίζει επίσης κλαρίνο. O χορευτής και χορογράφος Εrrik Nour προσθέτει μια επιπλέον διάσταση. Οι εικόνες που προβάλλονται είναι δημιουργία της εικαστικού Αngela Biancofiore καθώς και εικόνες αρχείου του Μουσείου του Άουσβιτς. Ακούγονται οι ηχογραφημένες φωνές των Serge Blanchard, Konstantinos Graham, Cecilia Woloch, Julie Ward. Καλλιτεχνική συνεργασία : Μαύρα Σαραντοπούλου, Jack Ward Burten, Francesca Bertellini. Στην παράσταση ακούγονται αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά και ρομανί.
Tην Παρασκευή 25.10.2019 στις 6 μ.μ. στην ίδια αίθουσα, θα γίνει εκδήλωση/συζήτηση με το κοινό και τίτλο Οι Έλληνες Ρομά σήμερα. Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Ομιλητές :
Κατερίνα Γιάντσιου, τέως Ειδική Γραμματέας Κοινωνικής ένταξης των Ρομά του Yπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
Αλεξάνδρα Καραγιάννη, επιστημονική συνεργάτιδα Συμβουλίου της Ευρώπης, Νομικός ρόμικης καταγωγής
Βασίλης Πάντζος, Πρόεδρος Πανελλήνιας Συνομοσπονδίας Ελλήνων Ρομά – ΕΛΛΑΝ ΠΑΣΣΕ
Μανώλης Ράντης, Hellenic Roma Action – HEROMACT (MKO)
Κώστας Παϊτέρης, Πρόεδρος Ένωσης Διαμεσολαβητών Ελλήνων Ρομά και συνεργατών τους
Γιώργος Σταμάτης, Γενικός Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Kαταπολέμησης της φτώχειας Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων.
