Για άλλη μια φορά οι εξελίξεις στις «8 Λέξεις» κόβουν την ανάσα:
Ο Σίμος, η Εύα και ο Νικηφόρος παίρνουν σοβαρές αποφάσεις γύρω από το τι θα κάνουν με την υπόθεση των αναβολικών στο εργοστάσιο του Μάρκου και τις ηχογραφήσεις.
Την ίδια ώρα, ο Οδυσσέας επικοινωνεί με την λονδρέζικη γκαλερί από όπου αγοράστηκε ο πλαστός πίνακας με την υπογραφή τους αλλά οι απαντήσεις που παίρνει, αντί να ρίχνουν φως στο μυστήριο, το περιπλέκουν.
Πιο μακριά, στο Ναύπλιο, ο Αιμίλιος και η Ελισάβετ περνάνε την τελευταία μέρα τους μαζί, όμως η ατμόσφαιρα ανάμεσά τους είναι ηλεκτρισμένη καθώς εκείνη συνειδητοποιεί πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Στην Κέρκυρα πάλι, μια μεγάλη έκπληξη περιμένει την Έλλη. Θα συναντηθεί με τον άνθρωπο που βρήκε το ημερολόγιό της, γεγονός που θα αναστατώσει τον Φρίξο.
Ο Δημήτρης προειδοποιεί τον Αλέκο, ότι ο Άκης τον έχει βάλει στο στόχαστρο και θέλει να τον πετάξει έξω από τη ζωή της Ηλιάνας και ενδεχομένως κι από τη θέση του στο κανάλι, αλλά ο Αλέκος δεν δείχνει να ανησυχεί, καθώς ξέρει ότι κρατάει πολύ ισχυρά χαρτιά στα χέρια του.
Η Κατερίνα περνάει ψυχολογικές διακυμάνσεις και ο Μιλτιάδης προτείνει να πάνε για λίγες μέρες στην Κέρκυρα.
Ο Νικηφόρος ενημερώνει τον Μάρκο πως το μυστικό με τα αναβολικά διέρρευσε και το έμαθαν η Εύα, ο Σίμος και η Ολυμπία. Ο Μάρκος γίνεται έξαλλος κι αποφασίζει να προστατεύσει την επιχείρηση πάση θυσία. Ο Οδυσσέας γνωρίζει τον Στέφανο και συζητάνε περί ζωγραφικής.
Ο Αιμίλιος κι η Ελισάβετ γυρνάνε στην Αθήνα και την καθημερινότητά τους, αλλά πολύ γρήγορα αρχίζει να λείπει ο ένας στον άλλον.
Ο Έκτορας ανακαλύπτει πως η Ελεονώρα κατηγόρησε τον Αιμίλιο πως σφετερίστηκε την έρευνά της ενώ την ίδια ώρα η Ελεονώρα εμφανίζεται στον Αιμίλιο κι απαιτεί τη θέση στο δελτίο ειδήσεων.
